Hazia era el nombre elegido por unos padres para su bebé. La sorpresa llegó cuando les comunicaron que una magistrada no había aceptado inscribirla con ese nombre. ¿Puede una magistrada no admitir el nombre elegido para un recién nacido?
A continuación, te explicamos qué ha pasado en este caso y cuáles son los límites marcados por la ley para inscribir el nombre del nacido.
CRONOLOGÍA DEL CASO HAZIA
- El 22 de octubre nace la niña.
- Sus padres acuden al Registro Civil de Vitoria para inscribir a su pequeña con el nombre de Hazia cuyo significado en euskera es “semilla”.
- La Jueza deniega la inscripción de Hazia motivando que:
- Euskaltzaindia “no reconoce Hazia como nombre propio”
- “el nombre propuesto tampoco aparece en ningún registro civil español, ni se ha articulado prueba sobre su admisión en otras lenguas diferentes del euskera”
- la palabra elegida “significa en el euskera usual ‘semen’ y la connotación sexual es la más habitual, siendo un sustantivo que acostumbra a ir unido al verbo bota (tirar), de forma que hazia bota viene a significar ‘eyacular”.
- Se requiere a los padres para que den “otro nombre al nacido”. Los padres no firman ni recogen la providencia que lo establece.
- Mediante orden judicial se le impone el nombre Zia al negarse sus padres a cambiar el nombre. La elección se basa en que:
- en latín significa “semilla”,
- no tiene connotaciones negativas y
- resulta fonética y semánticamente equivalente al que, en un principio, eligieron sus padres.
La originalidad, a veces, tiene límites
¿EXISTEN NOMBRES PROHIBIDOS PARA LOS BEBÉS?
Con la ley en la mano sí. La Ley del Registro Civil impone una serie de restricciones a la libertad que tienen los padres de elegir el nombre para sus vástagos. Las limitaciones son las siguientes:
- No se aceptan más de dos nombres simples o uno compuesto.
- No puede llevar a confusión.
- No se puede registrar un nombre contrario a la dignidad humana.
- No se puede llamar del mismo modo a dos hermanos si comparten apellidos (salvo que hubiere fallecido).
- Nombres inapropiados, extravagantes, irreverentes o subversivos. La mayoría de los nombres se rechazan por sus connotaciones negativas.
- No se suelen aceptar los acrónimos, diminutivos, nombres de frutas, marcas y nombres de famosos
La ley ha ido adaptándose a las nuevas tendencias, pero existen nombres prohibidos
En definitiva, la ley fija unos pequeños límites para proteger a los niños de una elección irreflexiva o arbitraria de sus progenitores, pues esta decisión podría perjudicar al niño por su carácter despectivo o por no individualizar suficientemente a la persona.
Dra. Mireia Company Alcañiz
